in contravention of

Anyone found acting in contravention of these regulations will no longer be allowed club membership.

以如发现有人违反这些规定，将被取消俱乐部会员资格。

He was in direct contravention of the law.

他直接触犯了法律.

It is an act in contravention of regulations.

这是违反规则的举动.

The solution: when in his left leg in contravention of breath.

解决办法: 在左脚触地时呼气.

These actions are in contravention of European law.

这些行动违反了欧洲的法律。

Yet Mr Levine hit back at Mr Buffett in a statement, insisting that Mr Sokol had done nothing illegal or in contravention of Berkshire policies.

然而，莱文在一份声明中对巴菲特进行了还击，他坚持表示，索科尔没有做任何非法的事情，也没有违反伯克希尔哈撒韦的政策。

Any attempted assignment in contravention of this Clause shall be void.

任何试图违反本条规定进行的转让均为无效。

We acted in direct contravention of objective laws, attempting to boost the economy all at once.

完全违背客观规律, 企图一下子把经济搞上去.

The revelation that Chinese companies discussed selling weapons to the tottering regime as late as July, in contravention of UN resolutions, is hugely embarrassing for Beijing, which is already struggling to improve relations with the victorious rebels.

中国企业迟至7月仍与摇摇欲坠的卡扎菲政权就销售武器进行谈判，违背联合国决议，这对北京是一个巨大的难堪，北京方面在与取胜的利比亚反对派改善关系方面已经困难重重。